Jeremia 36:19

SVToen zeiden de vorsten tot Baruch: Ga henen, verberg u, gij en Jeremia; en niemand wete, waar gijlieden zijt.
WLCוַיֹּאמְר֤וּ הַשָּׂרִים֙ אֶל־בָּר֔וּךְ לֵ֥ךְ הִסָּתֵ֖ר אַתָּ֣ה וְיִרְמְיָ֑הוּ וְאִ֥ישׁ אַל־יֵדַ֖ע אֵיפֹ֥ה אַתֶּֽם׃
Trans.wayyō’mərû haśśārîm ’el-bārûḵə lēḵə hissāṯēr ’atâ wəyirəməyâû wə’îš ’al-yēḏa‘ ’êfōh ’atem:

Algemeen

Zie ook: Baruch, Jeremia (profeet)

Aantekeningen

Toen zeiden de vorsten tot Baruch: Ga henen, verberg u, gij en Jeremia; en niemand wete, waar gijlieden zijt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּאמְר֤וּ

Toen zeiden

הַ

-

שָּׂרִים֙

de vorsten

אֶל־

-

בָּר֔וּךְ

tot Baruch

לֵ֥ךְ

-

הִסָּתֵ֖ר

verberg

אַתָּ֣ה

-

וְ

-

יִרְמְיָ֑הוּ

gij en Jeremía

וְ

-

אִ֥ישׁ

en niemand

אַל־

-

יֵדַ֖ע

wete

אֵיפֹ֥ה

waar

אַתֶּֽם

-


Toen zeiden de vorsten tot Baruch: Ga henen, verberg u, gij en Jeremia; en niemand wete, waar gijlieden zijt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!